This test examines fluid that has accumulated in the pleural space. The pleura is a thin membrane that lines the outside of the lung and the chest cavity. An accumulation of fluid between the layers of the pleura is called a pleural effusion .